Cât de mult contează o literă. Cum schimbă un singur caracter – scris greşit sau lipsă – sensul unui cuvânt sau chiar sensul unei propoziţii.
Astăzi am primit etichetele de carton despre care făceam caz săptămâna trecută. Surprise! Pe ele este imprimat “HOT OFF THE CATWALK". Deci documentaţia era greşită. Cel care scrisese docketul a zis că nu are rost să mai irosească cerneala – că românii oricum nu înţeleg – şi în loc să scrie OFF, a scris doar OF. Nu este nici prima şi cu siguranţă nu va fi nici ultima astfel de greşeală.
Aş putea spune totuşi că bunul simţ a învins. Sensul mesajului e altul acum. O companie precum Debenhams nu le spune femeilor că purtând acele rochii devin frumuseţile de pe podium, ci le spune că acel model de rochie tocmai a fost prezentat pe podiumuri. Realizaţi? Acum doamnele pot avea acea rochie! Pentru un anumit preţ, se subînţelege. Nu contează că peste două luni preţul ei va fi 50% OFF.
Nu pot spune decât: OFFF! OFFF! OFFF!
Bine că de mâine suntem în vacantă. Pardon. Vacanţă.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu